Liverpool FC Forum

Posted: **Sun Jan 21, 2007 7:35 pm**

sophe_lfc_4_lyf wrote:Ive got some

Blower- Phone
Ard- Hard
Spoggy- Chewing gum

Cant think of anymore at the minute

Oi, this is scouser dictionary not Grimsby Goat land :angry:

Posted: **Sun Jan 21, 2007 7:42 pm**

adamnbarrett wrote:
sophe_lfc_4_lyf wrote:Ive got some

Blower- Phone
Ard- Hard
Spoggy- Chewing gum

Cant think of anymore at the minute

Oi, this is scouser dictionary not Grimsby Goat land

Shutup you

Posted: **Sun Jan 21, 2007 8:52 pm**

Sabre wrote:Yes I did notice it. I thought it was a choice rather than a mistake in most cases.

It happens also here Andy, people writing "haber si bienes" which makes no sense instead of the correct "a ver si vienes" because it sounds perfectly the same.

That reminds me .

Sabre , is it true that sometimes in spanish a letter V is pronounced as a B ? I went into a bar in Torres del Mar , the sign was "Viva Bar" but I was told it's pronounced "Biba" bar .

Is that right ? whats the rule ? surely Valencia is not pronounced Balencia ?

Posted: **Sun Jan 21, 2007 8:57 pm**

Biba las begas as Elbis would sing it in Spain.

Posted: **Sun Jan 21, 2007 9:00 pm**

B for Bictory

Posted: **Sun Jan 21, 2007 9:01 pm**

woof woof ! wrote:
Sabre wrote:Yes I did notice it. I thought it was a choice rather than a mistake in most cases.

It happens also here Andy, people writing "haber si bienes" which makes no sense instead of the correct "a ver si vienes" because it sounds perfectly the same.

That reminds me .

Sabre , is it true that sometimes in spanish a letter V is pronounced as a B ? I went into a bar in Torres del Mar , the sign was "Viva Bar" but I was told it's pronounced "Biba" bar .

Is that right ? whats the rule ? surely Valencia is not pronounced Balencia ?

I can answer that one woof. This is my chance to share a bit of what I've learnt doing GCSE Spanish

Yes it is true.

take for example the number 20. It is spelt veinte. But to you and me it is pronounced 'beyntey'

This rule of pronouncing a v as a b is very common. But there are some exceptions where a softer v is used which sounds 'vey'

:cool:

Posted: **Sun Jan 21, 2007 9:23 pm**

Ok so is Valencia , "Balencia " and perhaps more importantly how do you pronounce the word "Beaver"

Posted: **Sun Jan 21, 2007 9:26 pm**

woof woof ! wrote:Ok so is Valencia , "Balencia " and perhaps more importantly how do you pronounce the word "Beaver"

can't say I know what beaver is in spanish

so yes, valencia is 'balencia'.

I'm sure Sabre will correct me if I'm wrong

Posted: **Sun Jan 21, 2007 9:30 pm**

Woof Woof: Yes, not sometimes, always is pronounced that way.

Adam: A+ In Spanish today

I have some problems with that, as you point out Beaver is a tricky word for me. So is beach, and bitch, which caused me a misunderstanding in Ireland a lot of years ago (I know saying it correctly now).

THe b and v are pronounced the same way always, and it's the main source of mistakes in written Spanish. The best trick when you doubt is to remember patterns, Adam, because most words starting by "vi" are with v. Vino, Vida, Vista, Vicisitud, Vil, Viento but it's not a general rule because there are words like bicho. At the end of the day, the more you read, the more you write them correctly. H is a word you have to ignore at all in Spanish, Harina would be the same as Arina, pronounced.

Posted: **Sun Jan 21, 2007 9:40 pm**

although to be honest, sabre - the v pronunciation is spain is a softer sound than the english b, right? its like a b that slides warmly and suggestively through the lips rather than one that butts up against the inside of the mouth like a horny goat.

Posted: **Sun Jan 21, 2007 9:42 pm**

yes, sort of, I'd love to see your description for J and RR

Posted: **Mon Jan 22, 2007 2:19 pm**

So your name is pronounced Savre and not Sabre?

Posted: **Mon Jan 22, 2007 2:36 pm**

Sabre,you might like to have a squint [look] at this LEARN YERSELF SCOUSE

Scroll down for your first lesson,there will be a test on Friday

Posted: **Mon Jan 22, 2007 2:41 pm**

andy_g wrote:although to be honest, sabre - the v pronunciation is spain is a softer sound than the english b, right? its like a b that slides warmly and suggestively through the lips rather than one that butts up against the inside of the mouth like a horny goat.

you've had a horny goat in your mouth? why?

Posted: **Mon Jan 22, 2007 11:16 pm**

Scroll down for your first lesson,there will be a test on Friday

Friday? nice. I'll pass it. Thanks for the link, I hate learning english in school or official places, because the english that you learn there, it's useless if you go to england on hollidays and talk to people in street. I like to learn what it's actually used (aswell)

Liverpool FC Forum

Scouser dictionary - For a confused spaniard