Posted: Sat Jan 20, 2007 2:44 pmI don't speak Spanish sorry 
Liverpool FC Forum
Liverpool Football Club Discussion
https://www.liverpoolfc-newkit.co.uk/
Scouser dictionary - For a confused spaniard
Page 3 of 5
Posted: Sat Jan 20, 2007 2:44 pmPosted: Sat Jan 20, 2007 2:45 pmKecks
Posted: Sat Jan 20, 2007 2:46 pmstrides
skiddies
skiddies
Posted: Sat Jan 20, 2007 2:47 pmover here the bizzies are the dibble
Posted: Sun Jan 21, 2007 7:39 amConnie Onnie Butty .
Posted: Sun Jan 21, 2007 10:57 amwoof woof ! wrote:Sabre wrote:All right, I need to know some of the particularities of Scouser ENglish.
With time I noticed that
your=you are.
Your= you are. is incorrect . thats just lazy typing(or ignorance) . You are abreviated should read "You're"
The word YOUR = belonging to .
Many people (including me) use "your " when they should be using "you're"
and for that matter you'll notice that many on here say (or write, i suppose) 'are' when they mean 'our', probably because in liverpool when people say 'our' it sounds a bit more like 'are'.
and people write 'here here' when they should write 'hear hear'. 'hear hear' means 'too bl.ody right kidda you can f.uckin say that again' whereas 'here here' means 'over 'ere son, on me 'ed'.
you get me?
Posted: Sun Jan 21, 2007 12:52 pmYes I did notice it. I thought it was a choice rather than a mistake in most cases.
It happens also here Andy, people writing "haber si bienes" which makes no sense instead of the correct "a ver si vienes" because it sounds perfectly the same.
It happens also here Andy, people writing "haber si bienes" which makes no sense instead of the correct "a ver si vienes" because it sounds perfectly the same.
Posted: Sun Jan 21, 2007 1:07 pmi know what you mean, but i wasn't meaning to give anyone down the banks 
Posted: Sun Jan 21, 2007 2:03 pmHahahaha
You know what, I actually have more troubles with phrasal verbs than individual words, because I know quite many of them, but there are lots and it's not that easy to look that in the dic. So yes, I admit I don't know what it means "give someone down the banks"
(the initial hahaha was a joke )
I know you understand me since you have to face everyday the world of foreign language particularities
You know what, I actually have more troubles with phrasal verbs than individual words, because I know quite many of them, but there are lots and it's not that easy to look that in the dic. So yes, I admit I don't know what it means "give someone down the banks"
(the initial hahaha was a joke )I know you understand me since you have to face everyday the world of foreign language particularities
Posted: Sun Jan 21, 2007 2:10 pmA few years ago there was a documentary on some people who live in my town, when it went out they put English sub-titles with it 
Posted: Sun Jan 21, 2007 2:20 pmHaha
So you looked like you was foreign haha
So you looked like you was foreign haha
Posted: Sun Jan 21, 2007 2:22 pmpeewee wrote:a crank is a fake, such as a crank call where you make a joke telephone call, or a crank can also be a strange person
The word 'crank' is more commonly used in Liverpool to describe a female who is potentialy possessive, a lunatic, a stalker (ne 'bunny boiler') or does something that makes little sense.
E.G. a guy gets a call from a new girlfriend for the 5th time in 1 day while he is in the pub with the lads. The calls are actually about nothing and the conversation is more like a check up. He would turn to his mate and say:-
"I think i'm gonna swerve (ne 'avoid') this one mate, shes a top crank!"
Hope this helps Sabre!
Posted: Sun Jan 21, 2007 2:24 pmErrrrr actually the sentence where I read that now makes sense, thanks Feeney
Posted: Sun Jan 21, 2007 2:25 pmSophe, can you think of anymore yet or are you on 48 hours time recycle
Posted: Sun Jan 21, 2007 2:29 pmKash_Mountain wrote:Sophe, can you think of anymore yet or are you on 48 hours time recycle
Yea i can
People in liverpool say soz beast
But we say soz beef