Liverpool FC Forum

by **Aaron** » Sat Mar 31, 2007 8:50 pm

Are there any Norwegians on here? If so could you translate this please

Ciaran Martyn klar for FFK
Irske Ciaran Martyn fra Derry City er klar for FFK, og spiller trolig allerede mot Rosenborg i morgen. Han ble hentet på Torp flyplass nå i ettermiddag. Martyn leies ut til klubben frem til 15. juli. Etter det har FFK opsjon på kjøp som eventuelt vil gå over en en treårsperiode.

Ciaran Martyn er midtbanespiller. Han blir betegnet som aggressiv og målfarlig. Spilleren er 27 år og er 1.88 meter høy. Han har spilt i Derry City siden 2002. I fjor scoret han hele 15 mål for sin klubb. (Ett av dem kan du se ved å klikke deg inn på youTube). Før Martyn kom til Derry spilte han for Shelbourne.

-Forhandlinegen har gått greit. Vi har brukt den siste tiden godt, og har i dag sørget for at fotballforbundet har fått overgangspapirene. Overgangsvinduet stenges som kjent ved midnatt. Jeg er fornøyd med avtalen og har tro på at dette er en spiller som vil gjøre det bra i FFK, sier administrerende direktør, Morgan Andersen.

OBS: Jørgen Magnussen er fristilt fra sin kontrakt med FFK og har blitt enig med Lisleby FK om spill sesongen 2007.

by **neil** » Sat Mar 31, 2007 8:53 pm

try "babblefish" for translating languages

by **JBG** » Sat Mar 31, 2007 8:55 pm

At a complete guess I'd say it has something to do with Shelbourne (League of Ireland Champions) withdrawing from next season's champions league and being replaced by Derry City.

The reason why the Norwegians might be interested is because both Rep. Ireland and Norway have summer football and next seasons' champions league qualifiers have already been decided.

by **Aaron** » Sat Mar 31, 2007 9:14 pm

JBG wrote:At a complete guess I'd say it has something to do with Shelbourne (League of Ireland Champions) withdrawing from next season's champions league and being replaced by Derry City.

The reason why the Norwegians might be interested is because both Rep. Ireland and Norway have summer football and next seasons' champions league qualifiers have already been decided.

No i'm a Derry City fan, has nothing to do with that, one of our players has left for Norway on loan and some on our fans forum seem to think its an early april fools, i just want to see what this says. Player in question is Ciaran Martyn.

Also as a matter of interest has anyone ever heard of Sean Friars, he was with the reds youth team years ago?

by **kazza 1** » Sat Mar 31, 2007 9:38 pm

Ciaran Martyn ready for FFK Irish Ciaran Martyn at Derry City am ready for FFK , and acts believable already against Rosenborg tomorrow. He became fetched at Torp aerodrome now in afternoon. Martyn hire out at club along at 15. July After that has FFK the option at a bargain as might shall go over a a treårsperiode. Ciaran Martyn am midtbanespiller. He becomes denoted as aggressive and målfarlig. Player am 27 year and am 1.88 meter hay. He has played in Derry City afterwards 2002. IN inlets scoret he entire 15 aim for her club. ( a at them able you see against to click you in at youTube ). A prior Martyn arrived at Derry acted he for Shelbourne. Forhandlinegen has stepped greit. We have cast-off it lastly the time be comfortable , and has today saw to it that fotballforbundet have got overgangspapirene. Overgangsvinduet closure as famous at midnight. I'm satisfied along with agreement and has believe that this am a acts as shall do well in FFK , say managing director , Morning Duck-tail. OBS: Jørgen Magnussen am free composition at her charter along with FFK and has been agree along with Lisleby FK about gambling season 2007.

Thats they way it comes out in a translater. If you can make sense of it, good luck!!!!

By the way, see you on Monday night!!!! :laugh:

by **Aaron** » Sun Apr 01, 2007 12:03 am

kazza 1 wrote:Ciaran Martyn ready for FFK Irish Ciaran Martyn at Derry City am ready for FFK , and acts believable already against Rosenborg tomorrow. He became fetched at Torp aerodrome now in afternoon. Martyn hire out at club along at 15. July After that has FFK the option at a bargain as might shall go over a a treårsperiode. Ciaran Martyn am midtbanespiller. He becomes denoted as aggressive and målfarlig. Player am 27 year and am 1.88 meter hay. He has played in Derry City afterwards 2002. IN inlets scoret he entire 15 aim for her club. ( a at them able you see against to click you in at youTube ). A prior Martyn arrived at Derry acted he for Shelbourne. Forhandlinegen has stepped greit. We have cast-off it lastly the time be comfortable , and has today saw to it that fotballforbundet have got overgangspapirene. Overgangsvinduet closure as famous at midnight. I'm satisfied along with agreement and has believe that this am a acts as shall do well in FFK , say managing director , Morning Duck-tail. OBS: Jørgen Magnussen am free composition at her charter along with FFK and has been agree along with Lisleby FK about gambling season 2007.

Thats they way it comes out in a translater. If you can make sense of it, good luck!!!!

By the way, see you on Monday night!!!!

Glens man!!! :Oo:

Ur

, an ye know ye are!!

by **peterc1992** » Sun Apr 01, 2007 12:46 am

How many Legaue of Ireland fans is there on here,Im from Athlone,Dundalk obviously from dundalk(hammered us the other night) and dcfc is a derry fan,anyone else?

by **joko** » Sun Apr 01, 2007 4:21 am

DCFC wrote:Are there any Norwegians on here? If so could you translate this please

Ciaran Martyn klar for FFK
Irske Ciaran Martyn fra Derry City er klar for FFK, og spiller trolig allerede mot Rosenborg i morgen. Han ble hentet på Torp flyplass nå i ettermiddag. Martyn leies ut til klubben frem til 15. juli. Etter det har FFK opsjon på kjøp som eventuelt vil gå over en en treårsperiode.

Ciaran Martyn er midtbanespiller. Han blir betegnet som aggressiv og målfarlig. Spilleren er 27 år og er 1.88 meter høy. Han har spilt i Derry City siden 2002. I fjor scoret han hele 15 mål for sin klubb. (Ett av dem kan du se ved å klikke deg inn på youTube). Før Martyn kom til Derry spilte han for Shelbourne.

-Forhandlinegen har gått greit. Vi har brukt den siste tiden godt, og har i dag sørget for at fotballforbundet har fått overgangspapirene. Overgangsvinduet stenges som kjent ved midnatt. Jeg er fornøyd med avtalen og har tro på at dette er en spiller som vil gjøre det bra i FFK, sier administrerende direktør, Morgan Andersen.

OBS: Jørgen Magnussen er fristilt fra sin kontrakt med FFK og har blitt enig med Lisleby FK om spill sesongen 2007.

here's the translation, mate

by **112-1077774096** » Sun Apr 01, 2007 5:06 am

..........

by **joko** » Sun Apr 01, 2007 8:19 am

peewee wrote:..........

agreed, as always

by **kazza 1** » Sun Apr 01, 2007 9:18 am

DCFC wrote:
kazza 1 wrote:Ciaran Martyn ready for FFK Irish Ciaran Martyn at Derry City am ready for FFK , and acts believable already against Rosenborg tomorrow. He became fetched at Torp aerodrome now in afternoon. Martyn hire out at club along at 15. July After that has FFK the option at a bargain as might shall go over a a treårsperiode. Ciaran Martyn am midtbanespiller. He becomes denoted as aggressive and målfarlig. Player am 27 year and am 1.88 meter hay. He has played in Derry City afterwards 2002. IN inlets scoret he entire 15 aim for her club. ( a at them able you see against to click you in at youTube ). A prior Martyn arrived at Derry acted he for Shelbourne. Forhandlinegen has stepped greit. We have cast-off it lastly the time be comfortable , and has today saw to it that fotballforbundet have got overgangspapirene. Overgangsvinduet closure as famous at midnight. I'm satisfied along with agreement and has believe that this am a acts as shall do well in FFK , say managing director , Morning Duck-tail. OBS: Jørgen Magnussen am free composition at her charter along with FFK and has been agree along with Lisleby FK about gambling season 2007.

Thats they way it comes out in a translater. If you can make sense of it, good luck!!!!

By the way, see you on Monday night!!!!

Glens man!!!

Ur , an ye know ye are!!

Glens woman :laugh:

Sure we know that. But would you lot get your finger out. The way things are going its gonna be Linfield and The Drogs going threw.

But i'm looking forward to going to the Brandywell. We went last year and it was good crac.

by **jkop** » Sun Apr 01, 2007 9:19 am

joko wrote:
DCFC wrote:Are there any Norwegians on here? If so could you translate this please

Ciaran Martyn klar for FFK
Irske Ciaran Martyn fra Derry City er klar for FFK, og spiller trolig allerede mot Rosenborg i morgen. Han ble hentet på Torp flyplass nå i ettermiddag. Martyn leies ut til klubben frem til 15. juli. Etter det har FFK opsjon på kjøp som eventuelt vil gå over en en treårsperiode.

Ciaran Martyn er midtbanespiller. Han blir betegnet som aggressiv og målfarlig. Spilleren er 27 år og er 1.88 meter høy. Han har spilt i Derry City siden 2002. I fjor scoret han hele 15 mål for sin klubb. (Ett av dem kan du se ved å klikke deg inn på youTube). Før Martyn kom til Derry spilte han for Shelbourne.

-Forhandlinegen har gått greit. Vi har brukt den siste tiden godt, og har i dag sørget for at fotballforbundet har fått overgangspapirene. Overgangsvinduet stenges som kjent ved midnatt. Jeg er fornøyd med avtalen og har tro på at dette er en spiller som vil gjøre det bra i FFK, sier administrerende direktør, Morgan Andersen.

OBS: Jørgen Magnussen er fristilt fra sin kontrakt med FFK og har blitt enig med Lisleby FK om spill sesongen 2007.

here's the translation, mate

by **jkop** » Sun Apr 01, 2007 9:22 am

peterc1992 wrote:How many Legaue of Ireland fans is there on here,Im from Athlone,Dundalk obviously from dundalk(hammered us the other night) and dcfc is a derry fan,anyone else?

I dont support any Irish league teams, but Carrick Rangers are my local team.

by **kazza 1** » Sun Apr 01, 2007 9:36 am

peterc1992 wrote:How many Legaue of Ireland fans is there on here,Im from Athlone,Dundalk obviously from dundalk(hammered us the other night) and dcfc is a derry fan,anyone else?

As far as I know there a few forum members from the south of Ireland and I know there are a few from the North. But (its pains me to say this) I would probably be the only one that supports any team from the Irish League. I support Glentoran and I am very proud to say so. Although we are not doing very well this season, I still go to matches and pay my money to see my wee team play and hopefully there will be some light at the end of the tunnel and we will win the league.

And before the crap starts, yes we did play a match in the snow with a white ball, as the orange one was lost at half time.

by **Aaron** » Sun Apr 01, 2007 11:55 am

kazza 1 wrote:
peterc1992 wrote:How many Legaue of Ireland fans is there on here,Im from Athlone,Dundalk obviously from dundalk(hammered us the other night) and dcfc is a derry fan,anyone else?

As far as I know there a few forum members from the south of Ireland and I know there are a few from the North. But (its pains me to say this) I would probably be the only one that supports any team from the Irish League. I support Glentoran and I am very proud to say so. Although we are not doing very well this season, I still go to matches and pay my money to see my wee team play and hopefully there will be some light at the end of the tunnel and we will win the league.

And before the crap starts, yes we did play a match in the snow with a white ball, as the orange one was lost at half time.

David Jeffrey :bowdown

Liverpool FC Forum

Norwegians

Who is online