The bit that is new, is the harsh words he has for Mascherano and Torres
Estamos metidos en rumores sobre fichajes y también en declaraciones de jugadores sobre su nuevo desafío tras un cambio de aires. También vemos el silencio de algunos mientras sus representantes buscan acuerdos con presidentes a pesar de que sus clientes todavía tienen contrato en vigor con su club actual.
We're in the middle of a rumour mill about signings ups and also in the middle of statements of players about the new challenges after changing team. We also see the silence of some players meanwhile their agents seek for agreements with other chairmen despite they still have an ongoing contract.
Parece que esto último está pasando en el Liverpool, donde Torres y Mascherano tienen pocas ganas de hablar y el nuevo entrenador, Roy Hodgson, no es demasiado optimista a la hora de contar con ellos. Torres lleva cuatro años en el Liverpool sin título alguno y en mi opinión está mejor callado. Pasó media temporada lesionado y está a punto de cumplir 27 años. Tras diez años en dos clubes como Liverpool y Atlético de Madrid su vitrina de trofeos está vacía.
It looks as if some of this is happening at Liverpool, where Torres and Mascherano don't feel like talking and the new coach, Roy Hodgson, isn't too optimist about counting on them. Torres has been 4 years at Liverpool with no silverware, and in my opinion he's better off shut up. He spent half the season injured and he's about being 27 years. After 10 years in two clubs like Liverpool and Atletico, his silverware shelf is empty.
Mascherano, otro fichaje de Benítez, preocupa en el Liverpool. Hay gente convencida de que el argentino se va al Milán con su anterior míster. Yo creo que hay que coger el dinero por ambos futbolistas y gastar en unos fichajes de gente que tenga ilusión por jugar en Anfield Road.
Mascherano, another Benitez signing, worries Liverpool. There are people convinced that the Argie will go to Milan with his former manager. I think we have to get the cash for both footballers and spend some money in signings of people who are enthusiast about playing in ANfield Road.
---------
Well, that's that.
I know that Toshack was well fed up of Benitez because he's an anti before Bigmick started to say the first doubts about rotation.
But I find a bit harsh the words about the two players. Does anyone agree with him?